نقلها إلى العربية : الأب أنستاس ماري الكرملي ، ت 1947 . ( المط السريانية - بغداد 1928 ؛ 119 ص ) . تسليم السريان الشرقيين لسلطة البابا حسب تقليد الكنيسة السريانية : نقلها إلى العربية : المطران يعقوب أوجين منّا ، ت 1928 . نشرها : المطران بطرس عزيز ، ت 1937 . ( الموصل 1895 ) . تصنيع العراق : تأليف : كائلين أم . لانكلي . نقله إلى العربية : د . محمد حامد الطائي ، د . خطّاب صكّار العاني . مراجعة : د . محمد عزيز ، وعدنان القصير . ( مط دار التضامن - بغداد 1963 ؛ 468 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : Langley ( Kathleen M . ) The Industrializatio n of Iraq . ( Cambridge , Mass . , . 1961 ) تعليقات على لهجة بغداد العربية : ألّفه بالفرنسية المستشرق : لويس ماسنيون Louis Massignon ت 1962 . نقله إلى العربية : د . أكرم فاضل . أصدره : مركز الفولكلور العراقي في وزارة الثقافة والإعلام . ( مط الرابطة - بغداد 1962 ؛ 80 ص ) . التعليم الإلزامي [ في العراق ] : تأليف : فيكتور كلاك ، مندوب اليونسكو . نقله إلى العربية : د . عبد العزيز البسّام . نشرته : وزارة التربية ، في عدد خاص من مجلة « المعلم الجديد » ( 16 [ بغداد 1952 ] ج 1 ؛ 98 ص ) . عنوان الأصل : . Clark ( Victors ) , Compulsory Education in Iraq . ( 1951 )